爱看小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第3部分（第1页）

野草上呼呼的风声，除此而外，再听不到别的声音了。那两匹拉车的马是身材短小、吃苦耐劳的畜牲，介乎盖娄维②和爱司姆③之间的一种，这儿都管它们叫“荒原马④”。

①　矮种马：英国四英尺八英寸或四英尺四英寸以下的马。

②　盖娄维：苏格兰地名，也是该地所产马名。

③　爱司姆：英国西南部地名，大半荒凉，未经开发，野鹿野马成群。那上面产的野马，叫爱司姆马。

④　赫门·里在《哈代的维塞斯》里说：“给红土贩子拉大篷车那两匹粗壮耐劳的矮种马，从前本是爱敦荒原上极普通的野马，但是现在（1913）却一个也看不见了。”

他们这样一路往前走去的时候，红土贩子有时离开他的同伴，去到篷车后面，扒着一个小窗户眼儿往车里看。看的神气老是焦虑的。他看完了，仍旧回到老头儿身旁，老头儿跟着就又谈起乡村的种种情况，红土贩子仍旧心不在焉地回答，跟着他们两个就又都静默起来。他们两个，谁都不觉得这种静默别扭。本来在这种静僻的去处，行路的人互相寒暄以后，往往有在一块走好些英里地不再说一句话的；在这种地方上，相伴同行，就等于相对忘言：因为这种地方，不同于城市，那上面的相伴，只要一方面有一丁点不愿意的倾向，就马上可以终止，而不终止本身，就是愿意交接的表现。

要不是因为红土贩子屡次往车里看，那他们两个也许会一直等到分手的时候，不再说一句话的。但是在他第五次看完了回来以后，老头儿却问：“你车里除了货物以外，还有别的东西吗？”

“不错。”

“是一个得你时时刻刻照料的人吧？”

“不错。”

他们说完了这句话，过了不大的一会儿，车里发出一种细弱的喊声。红土贩子听见了，又急忙走到车后，往车里看了一看，又回到了原处。

“我说，伙计，你车里是个小孩儿吧？”

“不是。老先生，是个女人。”

“怎么！会是个女人！她叫唤什么？”

“她在车里睡着了；因为她坐不惯车，所以老睡不稳，老做梦。”

“是个年轻的女人吗？”

“不错，是个年轻的女人。”

“倒退回四十年去，那我可就要觉得有意思了。她是你的太太吧？”

“她是我的太太！”那位车夫露出酸辛感慨的样子来说，“她那样的身分，我这种人哪儿高攀得上。不过，我无缘无故跟你说这种话，真是毫无道理了。”

“不错。可是也不见得你不跟我说就有道理呀！难道你对我说了，我还能对你或者她有妨碍的去处不成？”

红土贩子往老头儿的脸上瞅了一会儿，才说：“好罢，老先生，我就对你说一说吧。我认识她不止一天了；其实我要是压根儿就不认识她，也许反倒好哪。不过现在她是和我无干，我也和她无涉的了。今天那个地方，要是有更好一点儿的车，她也决不会跑到我这辆车里来的。”

“我可以打听打听是哪个地方吗？”

“安格堡。”①

①　安格堡：底本是维罗姆。

“那个地方我可熟啦。她在那儿干什么来着？”

“哦，没有什么——可说的。我只知道，她现在累得要死，又不大舒服，所以她才老睡不稳。一个钟头以前她才睡着了，那倒还能叫她休息休息。”

“她一定是一个挺好看的姑娘了？”

“得这样说。”

这老头儿很感兴趣的样子回过头去，一面把眼盯住了车上的窗户，一面嘴里说：

“放肆得很，我看看她成不成？”

“不成，”红土贩子突然说。“天太黑了，你那双老眼未必看得清楚；再说，我也没有答应你的权力。谢谢上帝，她睡得稳沉了：我只盼望她没到家以前千万别醒才好。”

“她是谁呀？是不是住在这一带的？”

轩辕  乱星河  乱世存亡  金融与现代化  萌宠:妖娆兔后爱吃肉  内幕策划人  中国工农红军长征亲历记  来自星川彼岸  花哥,求碧水！  毛主席用兵真如神  最推理2  选择与崛起  一百双眼睛里的战争:南疆集团军在1979---1987  学好用好劳动合同法  天下苍生  末日仙界之系统  资本圈  倾城太监公公有喜了 完结  熟女的心香  [还珠]颠覆香妃