爱看小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第30部分（第3页）

110。在早春的时候，新执政官卡尔浦纽制·派索到了，跟他同来的有舰

队的海军大将琉喜阿斯·曼西那斯，但是他们既没有进攻迦太基人，也没有

进攻哈士多路巴。他们进军到邻近市镇的时候，从海陆两方面进攻阿斯彼

斯，但是被打退了。派索攻下了附近另一个市镇，把它摧毁了，居民责难他

违背条约进攻他们。于是他移军进攻希巴格累塔，这是西西里僭主阿加托克

利建筑得很漂亮的一个大城市，有城墙，有卫城，有海港和船坞。它位于迦

太基与乌提卡之间，截断了罗马运输物资的船舶，因此渐渐致富了。卡尔浦

纽斯想处罚他们，至少剥夺他们所已经取得的利益，但是围攻他们一整个夏

季之后，毫无结果。居民利用迦太基人的支援，两次从城中出来突击，把罗

马人的攻城机械焚毁了。执政官受到挫折之后，回到乌提卡，进入冬营了。

111。迦太基人发现他们自己和哈士多路巴的军队没有受到损害，在希巴

格累塔附近的战斗中又打败了派索，努米底亚的一个酋长俾泰亚叛离加鲁

萨，投降到迦太基人一边来了，使迦太基人的兵力增加了八百骑兵，又看见

马西尼萨的两个儿子们密西普萨和马斯泰那巴总是口头答应给罗马人以兵

器和金钱，但行动上总是迟延，以观事变，因此，他们的士气得到鼓舞，他

们在阿非利加到处跑而无所恐惧，在那些地方设防，在各市镇的人民会议发

表辱骂罗马人的言辞。他们指出在内菲里斯的两次胜利和最近在希巴格累塔

的胜利，以及迦太基本身，虽然没有武装，防御工事很差，但是罗马人没有

能力攻陷它，这证明罗马人的懦弱无能。他们又派遣代表到密西普萨和马斯

泰那巴那里去，到自由的摩尔人那里去请求援助，向他们说明，迦太基灭亡

后，他们也会受罗马人攻击的。他们进一步派遣使者到被认为是马其顿国王

柏修斯的儿子①那里去；他正在和罗马人战争，劝他努力作战，允许供给他

以金钱和船舰。因为现在他们武装起来了，他们的计划就无限制了，他们的

信心、勇气和资源与日俱增。哈士多路巴的士气也很高昂，因为他在乡村中

指挥军队，两次战胜了曼尼略。城内的兵权在加鲁萨的外甥（也名叫哈士多

①　希腊衡制（亚狄加标准）：六奥波尔=一德拉克玛（=零点二十二盎司）；　一百德拉克玛=一米那；（=

一点三九磅）；六十米那=一他连特（=八三点五磅）。　希腊币制与衡制的名称相同。——译者

①　即安德利斯卡列，他冒充为柏修斯的儿子，起来反抗罗马人。——译者

路巴）手中；哈士多路色渴望取得城内的兵权，因而控告城内的哈士多路巴，

说他有意把迦太基出卖给加鲁萨。这个控告案件向人民会议提出，被告不知

道怎样答辩这个意外的控诉，因此人们攻击他，用长凳把他打死了。

ⅩⅦ。小西庇阿当选为执政官，

指挥侵略迦太基的军队，整顿军纪

112。　当派索的军事不利和迦太基人的战争准备的消息传到罗马的时

候，罗马人很为懊恼；因为和一个跟他们这样接近的国家进行这次巨大而不

天涯残剑  北宋·帝国书生意气  系统之拯救极品奇葩  皇商相公  总有一天娶到你  摩合罗传  次元援助公司  折花诱惑  吃定状元夫  锁情之九生恋夏  灵灵正传  爱情重洗牌  蛇沼鬼城  情圣栽跟斗  爆宠萌货:灰狼boss绵羊妻  导游诡事  拼命三郎  宫倾  大漠苍狼(二)  神演传说