爱看小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第1部分（第1页）

莫言序：蝉声嘹唳

莫　言

崔秀哲先生是韩国著名的小说家，能为他的小说集写序，是我的光荣。

本书译者朴明爱女士说：“他不断地追求文学创作的无政府主义。文学创作的无政府主义并不是写出符合伦理的文字，也不是写出起承转合分明的文章，而是导入一种新的创作技法的意思。”我非常欣赏“文学创作的无政府主义”理念，这意味着挑战权威，离经叛道；也意味着大胆创新，独具一格。而文学艺术的生命力，就在于不断地创新之中。在中国，我相信崔先生会找到许多同意他的文学观，并且也进行了许多大胆实践的同行。我同意崔先生的观点，赞赏崔先生的勇气，但我也可以说：当我拿起笔来时，我就是我自己的文学政府。

崔先生的大部头作品大多还没译成中文，译成中文的也正在出版之中，但仅就收入本书的一部中篇和三部短篇，他特立独行、不同凡响的创作个性，便可略见一斑。

崔先生小说中的主人公多是生活在大城市的知识分子，所从事的工作又多与文学创作有关。这样的环境中的这样的人物，精神变异、白日做梦、想入非非、丧失自我，就不仅仅是艺术的虚构，而是严酷的现实了。这样的人物不知道自己身在何处，不知道自己身为何物，不知道自己身为何名，深陷在梦幻与恍惚之中，混淆了夜与昼，混淆了醒与梦，混淆了生与死，混淆了己与人，混淆了男与女，混淆了人与物，正是患上了“失忆与变身”这一现代病的典型病例。作者通过塑造这样的人物，描写这样的人物的所思所感，发起了对人生、对社会、对自我的追问。这样的追问是文学的古老的也是现代的命题。任何一个有思想有追求的作家都不会忽略这些问题。

我估计，崔先生的小说，很可能让中国读者联想到卡夫卡。但我也相信，只要认真阅读，还是能读出崔秀哲和卡夫卡的区别。卡夫卡小说中的小人物，面对着强大的外界压力，更多地表现出的是无奈和逃避，崔先生小说中的人物，更多地表现出了追问和探求。卡夫卡的小说是他生存的那个社会从他的身体里压榨出的一杯苦水，而崔先生的小说，则是他生存的社会和他的个人气质混合发酵后酿造出的一壶烈酒。

2005年10月1日

书　包　网　txt小说上传分享

崔秀哲：前言

对我来说，我的小说能在中国出版，实在是荣幸之至。此前我曾两次访问中国，也确信韩国和中国在文学方面有一定的关联。中国方面对我晦涩难懂的作品给予了友好的关心，让我深受感动。借此机会谨对中国读者表示莫大的谢意！

对这部小说的评析，我要拜托给中国的评论家以及优秀的作家兼译者——朴明爱。作家总是用文字来说话的，传统规范对我来说一直都是有效的，但是为了与读者进一步沟通，我在这里说明一下我写这部小说时的几个根本立场。

这本书只看几页就可以看出跟传统小说的距离，即不同于那些以单一故事情节为主的一般小说。这里有许多理由，但我是把重点放在主体意识上的。我所关心的不是直接反映世态，而是接近深藏在世态中的内在根源。从大的方面来看我的主体意识对生活在现代的人来说是痛苦的。这样的痛苦跟丧失自己的整体性，脱离自然的生活，人与人之间的疏远和孤独，日复一日的陈腐的日常生活，由此而引发的神经方面的疾病等相关。关心这些是因为，我一直生活在城市里，而且在大学里专修法国现代文学。

如前所述，我不会重视现代生活的物质基础和其历史性。我要写的是：在一般又平均的状况里发生的、独特的城市人的精神或意识的“事件”，以此达到它与现代生活的互相吻合。所以我特别重视语言本身。简单地说，语言不是给我传送故事，而是用其本身来诊断、分析、治愈意识和精神。虽然在散文里，如果语言持有独立性和象征性，也可以发挥诗一般的效果。

在《蝉》里，主人公得了失忆症，身心不停彷徨的结果是慢慢地变成了一只蝉。在这里也出现了最近在其他小说和电影里经常出现的失去记忆和变形的母题（MOTIVE）。这说明，虽然现代人生活在自然科学里，但是却受着想脱离自然科学的世界观而忘掉昨天的我们的欲望的折磨。所以在我看来，失去记忆是最能表现现代人意识状态的内心世界的镜子。因为我们被囚禁在越来越小的单位里，所以我们经常体验大大小小的失去记忆的现象。从神话时代以后开始，变形母题就对人类社会具有特别重要的意义。从这一点上看，如果说失去记忆是现代人的现实悲剧的话，那么变形就是现代人在其悲剧里上演的最具戏剧性的一幕。

我希望有诗般力量的比喻的语言和失去记忆在友好的情境里互相见面，也希望能达到我们意识的更深层，有可能的话也想达到无意识的境界。正因为如此，这部小说在某些方面具有Aphorism式的哲理特征。对不能维持正常的精神状态而渐渐丧失自我的现代人来说，有时候无意识的世界也许跟地狱一般。但是如果我们能得到救赎，哪怕是在大海一样深的地狱里。

2005年3月4日

韩国　首尔

崔秀哲

蝉（中篇小说）（1）

1

我不知道这是什么地方，世界是黑暗的。只有刚刚经过的路灯发出的微弱的光，隐隐约约照亮了四周。就在前不久，我的右边出现了一人高的墙，一直伴我同行。我脚下的路面已经修整了，许多大树的树枝从墙里面伸出来，一直伸到了路边。

我不知道这里究竟是什么地方。从前不久开始，我就是这样生活着。不知道自己在哪里，我不知道自己在什么地方，却慢慢地适应了那里。无奈，这次也许还是那样。而且，从很久很久以前开始我就失去了自己，生活着，不知道自己是谁。我就是这样在对自己毫无所知的情况下，慢慢地适应了自己。无奈，这次也许还是那样。

似乎有风刮过，落叶在地上打着旋。竟会在盛夏时节有如此这般的景象！空气中没有一丝风，浸满湿气的酷暑没有受到丝毫的妨碍。可疑的地方还有几处。那些落叶，不，那些我称之为落叶的东西不是那样随意飘散的。每当我的脚步挨近时，就像有生命的生物，被我的脚步惊吓，身体颤抖着，并微笑着转动。

我的双眼中呈现的情形让我无法相信，我用力地、小心翼翼地移动脚步，向前走去。但是没有任何变化，每当我移动脚步的时候，那些落叶似的东西像是在垂死挣扎的小虫子，拼命地挥舞着翅膀，转着圈。

哦，我停下了脚步。不一会儿我脚边焦躁的骚乱也渐渐平息了下来。我意识到了那些类似于螺旋桨的东西其实就是生物，不是别的，它们是蝉。白天悬在树枝上拼命地鸣叫，不知为何成群结队掉下来，掉在寸草不生的硬地上，苟延残喘，直到最后一口气。就在这时突然传来人的脚步声，它们惊呆了，扑腾着翅膀，垂死挣扎。

重生之封神演义  神级守门员  小团圆  货币战争  交易成本经济学  富爸爸商学院  霸爱花都  勇者为国拔剑:军锋(浴血军刀)  爱因斯坦传  害人不浅  战俘手记  生死朗读  生化末日之求生  龙蛇在野(更名为枯叶蝶 )  福尔摩斯探案之归来记  欧也妮葛朗台  敦厚朱德  狼群2  妖狐－育神之果  龙的驾驭条件