爱看小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第五十一章 窃听（第1页）

“这……会不会给你们添麻烦呢？”

“不会不会，已经就要做好了。”想起锅里还煮着东西，周衡连忙起身，“稍等一下就好。”

看周衡忙着做饭，周璐那边倒好了水之后，便与顾晓随意聊了起来。两人都是女孩子，不过年龄差好几岁，之前也只是通过两次电话，谈起话来尚有些生疏。说话间，饭也差不多好了；周衡一边盛着饭菜，一边也开始在心中琢磨起了接下来的办法。

直接就杀上门来了啊……要不要直接告诉她自己不干了？听着那边顾晓还在和周璐聊着学校课程之类的事，周衡又有些摇摆不定了起来。拍了拍衣兜里的主神，主神自然了解周衡的意思，一丝仿佛回音一样的古怪的声音传入了周衡右耳中：

“我会用这种方式提醒你的，只有你可以听得到。”

既然有主神帮忙，那就先姑且看着办吧。不知道顾晓的法语怎么样？这么想着，周衡也有些沉默了起来。在这种奇怪的氛围下，晚餐就这样开始了。开始的时候周璐与顾晓倒是会聊两句，但是周衡这个正主一直在闷头吃饭，气氛也就尴尬了下来。

一顿饭吃完，收拾好碗筷之后，周璐借口要出去玩，很快就下楼去了。周衡收拾过碗筷，回来后顾晓已经打开文件夹等着了。

看她这样，周衡也没好意思再说什么，随便擦了擦桌子，便与顾晓讨论起了翻译上的事。

有主神帮助，校对的事出乎意料地简单。一方面顾晓也不多问，把顾老批注过的地方交给周衡看；周衡看完之后按照主神的意见做出批注，一个问题就算是解决了；另外顾晓也不急，周衡有大把时间组织语言，演出难度比预料中低了不少。

“这个的确是用顾老的方式更好，我这样虽然不容易产生歧义，但是无法表达出原文里那种压抑的语境。”

“这个应该没什么问题，因为原句当中就是没有主语的。所以这句话形容的明显不是女主角，而是哈罗船长和女主角两个人。”

“这句话……我在网上找了找，没现这种句式的范例；既然顾老也不明白，那么我想很可能是原作者就犯了语法错误。如果把这两个词语颠倒过来，就能解释得通了……”

二十来分钟过去，校对工作就结束了。周衡越说越来劲，连自己都快相信自己真是什么翻译大家了。察觉到已经到了最后一页之后，这才抓了抓头，看到一边的茶杯：“要喝茶吗？你先坐一会，我去洗锅。”

“不了，既然校对的事已经搞定了，那我也不麻烦了。”

“不再坐一会儿吗？”

“不了。”顾晓起身后，又想到了一些需要交代的事，“你的银行卡已经登记过了，以后的稿费都会直接打到卡里。另外上次你交的稿子已经准备付印了，大概这个月三十号正式出版。”

“哦……”

“另外冒昧问一句，前几天是在忙什么呢？”

“啊？这个……”周衡尴尬了起来，“家里经济不太好，所以在做一些兼职、小生意什么的。”

“哦……”顾晓若有所思地点了点头，“虽然我也没有干涉你行动的权利，但是希望以后能保持联系，有什么事的话，最好跟我联系一下。”

“好的好的。”周衡连忙答应。

“嗯……其他也没什么要说的了。”顾晓挥了挥手，“那我先走了。”

“慢走啊。”

道过别，顾晓便离开了。送她离开后，周衡这才耸了耸肩——看起来，这份工作暂时是不会丢了。

虽然有那种打算，不过周衡最终还是没能说出辞职的话。一来，对方专门跑自家里来递稿子，再嫌麻烦，就实在有些说不过去了；无论是家世还是谈吐，顾晓可都不像是什么跑腿苦力的新人编辑，自己三番五次不接电话就算了，跑上门来送稿子自己还嫌弃，那可不就成了鼻孔朝天的暴户了么？

另外一方面，对方好歹是个美女——美女亲自找上门来，怎么说也要给几分面子嘛。

顾晓似乎是一个把拒人千里之外的行事风格印在骨子里的人——至少周衡是这么觉得的。尽管答应了在自己家吃饭，尽管一直表现着一副客客气气的态度，但是习惯性地与外人保持着距离，始终让人与她无法拉近关系。然而即使如此，她对于周衡之前的敷衍与推脱并没有表现出丝毫不满，言谈间也没有什么藐视或者看不起人的意思。在这种情况下，周衡要继续赶人，就实在是有点说不过去了。

无论如何，否定别人对自己的尊敬都不是一件愉快的事。所谓伸手不打笑脸人，下不去手的原因也并不仅仅是笑脸，而是别人的尊敬——无论这样的尊敬是不是自内心的。

不知道顾晓会不会在心里骂人呢?这么想着，周衡伸出头朝窗外看去。顾晓的车还停在院子里，好像还没离开的样子。而就在这时，主神突然报告了起来：

皇女饲养计划  祝春风  江山权色  重生之最强人生  星徒  原来我是妞  诸天纵横，从港综开始  极道仙圣  我不可能是NPC  御兽：我连神魔都能培育！  我不想再当废物了林阳苏颜  神秘复苏之我没有外挂  斗破之天宗晓梦  末世之随机穿越  叶君临李子染全文免费阅读  火影之究极下忍  剑王朝  吞天万剑诀  好莱坞的驱魔道长  修仙世界归来，成了舅舅！